Taller De Dramaterapia Mente Abierta
TALLER DE DRAMATERAPIA MENTE ABIERTA
ES UN ESPACIO ABIERTO, EN LA MEDIDA ENDIRECTORS, Ermanno GIOACCHINI (It), Eny MELTZER (Mx)
QUE VA CONSOLIDANDO SU PENSAMIENTO Y SU PRÁCTICA.
UN BLOG PERMITIRA AMPLIAR
EL ÁMBITO DE LA COMUNICACIÓN,
UN "DRAMA" AMPLIANDO LAS IDEAS Y LAS
CAPACIDADES.
BIENVENIDO
"Thaes ofereode; thisses SWA maej "*
El Teatro un día te encuentra, en la calle
o en la tenue luz de una sala.
Te despoja de lo que usualmente sabíassin
hacer que te sientas desnudo.
Te hace reconocer-te detrás de tus máscaras
y anula la distancia de ellas.
Te devuelve la humildad de escuchar.
En este lugar, eres invitado a darte cuál eres,
Uno en más de los cien mil personajes ya encontrados.
"thaes ofereode; thisses swa maej", “Aquello pasó; también esto pasará”.
By Eny Meltzer
EL Lamento de “Deor”Deor es el protagonista de esta elegía, no su creador, como algunos imaginaron. Deor era juglar del rey, en una pequeña corte de Pomerania; fue suplantado por un rival y perdió el favor de su señor y sus tierras. La elegía expresa dramáticamente lo que pudo sentir. Enumera desventuras históricas o mitológicas; cada estrofa termina con el estribillo: "thaes ofereode; thisses swa maej",“Aquello pasó; también esto pasará”.
¿quién no ha oído del tiempo de enrique y de su mente de lobo? gobernó muchas ciudades en el imperio de los godos –un rey terrible. los hombres se sentaban abrazados a su tristeza, deseando que ese rey fuera abolido thaes ofereode; thisses swa maej ; aquello pasó, esto también pasará.
Una de las estrofas dice: «Hemos oído de Eormanric y de su alma de lobo. Rigió la vasta nación del reino de los godos; era un rey cruel. Muchos hombres encadenados por el pesar, a la espera de desdichas, desearon que su reino tuviera término. "thaes ofereode; thisses swa maej", Aquello pasó; también esto pasará.» Otra estrofa refiere la historia de un rey, «a quien el pesaroso amor (sorglufu) quitaba el sueño». "thaes ofereode; thisses swa maej", Aquello pasó; también esto pasará.»
Me ha recordado este pasaje a un cuento, de origen oriental, procedente de los cuentos de Las mil y una noches, que se titula "Esto también pasará". Muestra la misma convicción de que los momentos penumbrosos pasarán, y vendrá un futuro mejor.
Hubo una vez un rey que dijo a los sabios de la corte:
- Me estoy fabricando un precioso anillo. He conseguido uno de los mejores diamantes posibles. Quiero guardar oculto dentro del anillo algún mensaje que pueda ayudarme en momentos de desesperación total, y que ayude a mis herederos, y a los herederos de mis herederos, para siempre. Tiene que ser un mensaje pequeño, de manera que quepa debajo del diamante del anillo.
Todos quienes escucharon eran sabios, grandes eruditos; podrían haber escrito grandes tratados, pero darle un mensaje de no más de dos o tres palabras que le pudieran ayudar en momentos de desesperación total...
Pensaron, buscaron en sus libros, pero no podían encontrar nada. El rey tenía un anciano sirviente que también había sido sirviente de su padre. La madre del rey murió pronto y este sirviente cuidó de él, por tanto, lo trataba como si fuera de la familia. El rey sentía un inmenso respeto por el anciano, de modo que también lo consultó. Y éste le dijo:
El Teatro un día te encuentra, en la calle
o en la tenue luz de una sala.
Te despoja de lo que usualmente sabíassin
hacer que te sientas desnudo.
Te hace reconocer-te detrás de tus máscaras
y anula la distancia de ellas.
Te devuelve la humildad de escuchar.
En este lugar, eres invitado a darte cuál eres,
Uno en más de los cien mil personajes ya encontrados.
"thaes ofereode; thisses swa maej", “Aquello pasó; también esto pasará”.
By Eny Meltzer
EL Lamento de “Deor”Deor es el protagonista de esta elegía, no su creador, como algunos imaginaron. Deor era juglar del rey, en una pequeña corte de Pomerania; fue suplantado por un rival y perdió el favor de su señor y sus tierras. La elegía expresa dramáticamente lo que pudo sentir. Enumera desventuras históricas o mitológicas; cada estrofa termina con el estribillo: "thaes ofereode; thisses swa maej",“Aquello pasó; también esto pasará”.
¿quién no ha oído del tiempo de enrique y de su mente de lobo? gobernó muchas ciudades en el imperio de los godos –un rey terrible. los hombres se sentaban abrazados a su tristeza, deseando que ese rey fuera abolido thaes ofereode; thisses swa maej ; aquello pasó, esto también pasará.
Una de las estrofas dice: «Hemos oído de Eormanric y de su alma de lobo. Rigió la vasta nación del reino de los godos; era un rey cruel. Muchos hombres encadenados por el pesar, a la espera de desdichas, desearon que su reino tuviera término. "thaes ofereode; thisses swa maej", Aquello pasó; también esto pasará.» Otra estrofa refiere la historia de un rey, «a quien el pesaroso amor (sorglufu) quitaba el sueño». "thaes ofereode; thisses swa maej", Aquello pasó; también esto pasará.»
Me ha recordado este pasaje a un cuento, de origen oriental, procedente de los cuentos de Las mil y una noches, que se titula "Esto también pasará". Muestra la misma convicción de que los momentos penumbrosos pasarán, y vendrá un futuro mejor.
Hubo una vez un rey que dijo a los sabios de la corte:
- Me estoy fabricando un precioso anillo. He conseguido uno de los mejores diamantes posibles. Quiero guardar oculto dentro del anillo algún mensaje que pueda ayudarme en momentos de desesperación total, y que ayude a mis herederos, y a los herederos de mis herederos, para siempre. Tiene que ser un mensaje pequeño, de manera que quepa debajo del diamante del anillo.
Todos quienes escucharon eran sabios, grandes eruditos; podrían haber escrito grandes tratados, pero darle un mensaje de no más de dos o tres palabras que le pudieran ayudar en momentos de desesperación total...
Pensaron, buscaron en sus libros, pero no podían encontrar nada. El rey tenía un anciano sirviente que también había sido sirviente de su padre. La madre del rey murió pronto y este sirviente cuidó de él, por tanto, lo trataba como si fuera de la familia. El rey sentía un inmenso respeto por el anciano, de modo que también lo consultó. Y éste le dijo:
Que viene a continuaciòn?
Estimado invitado, amigo, socio, colega.
EL Drama Creativo Teatro Dentro-Fuera, patrocinado por S.I.I.S.C.A., y creado en 2008 para asistir al Taller de Dramaterapia Mente-Abierta, en la divulgación conceptos, ideas y proyectos- como dramaterapia -como fue diseñado por su director E. ¡Gioacchini- es aùn jóven, pero desea extenderles a todas sus mejores deseos para este año nuevo! El personal del Taller Dramaterapia seguramente te ayudará a crecer, sin embargo su ayuda serà apreciada…
Ahora la mente... Entonces, ¿qué exigencias viene a continuación? Creemos que esta es una pregunta retórica y falsa. Pero si decido decir "thaes ofereode; thisses SWA maej', la siguiente frase diría es justamenente esa! No es hipócrita, la mente, pero simplemente errónea, porque no reconocen la plena significación de ese acontecimiento. Tal vez expresa fascinación, miedo, esperanza y curiosidad, todo comprensible, las emociones humanas normales, pero no es una actitud estratégica o de proactiva!
Cómo podemos promover un nuevo inicio? Algunos dicen que, como ya hemos entrado en un nuevo milenio, nos encontraremos en la edad de inicio. De hecho, si no estás incubando un inicio, estáras empezando una incubadora! Pero, ¿cómo navegas por esta nueva era de inicios? Tal ves, estaras lanzando un SOS en busca de ayuda o encontrando las soluciones que siempre has soñado, estarás tomano las decisiones correctas? Aquí hay tres grandes preguntas que podrìas hacerte
¿Debo mantener o dejar ir? Encontrar el socio adecuado o ir por mi mismo? Quedarme como soy o aprender a crecer? Muchos de mis pacientes me preguntan estas cuestiones. Esto es cierto incluso en algunas sesiones de dramaterapia, en un contexto no-clínico. Cada terapeuta sabe, sin embargo, que sería un terrible crimen ponerse en el zapato de la otra persona. Sin embargo, cada uno puede ayudar al otro a crecer y encontrar sus respuestas, incluso, y sobre todo, fuera de la terapia. Milton H. Erickson (1901-1980), una persona a la que se habla mucho en nuestra comunidad, pasó su vida y su carrera como psicólogo tratando de entender lo que mueve a las personas, y sabía que la gente de todas partes deben tomar decisiones difíciles a lo largo de su vida. Su trabajo consistía en desafío a la gente a ver la complejidad de una situación y para alentarlos a tomar parte activa en la toma de esas decisiones difíciles. Inicialmente, desmenuzando el problema,y solucionando cada una de sus partes, en su momento
Impartió clases de generaciones de terapeutas que,enseño, cuando el proceso tiene éxito, la gente se fuerza en pensar en una nueva forma, y lleguen a un nuevo nivel de creatividad. Empiezan a trabajar pensando en la solución de los problemas. Ellos entienden por qué ha sido tan difícil encontrar una respuesta, una solución, pero se dan cuenta de que pueden resolver el problema ... a veces solo, a veces con otros. Creemos que la vida de Erickson, como todas las grandes historias,ofrece ejemplos de los cuales la gente puede aperender,y te invitaos a leer màs sobre el.
Estimado invitado, amigo, socio, colega.
EL Drama Creativo Teatro Dentro-Fuera, patrocinado por S.I.I.S.C.A., y creado en 2008 para asistir al Taller de Dramaterapia Mente-Abierta, en la divulgación conceptos, ideas y proyectos- como dramaterapia -como fue diseñado por su director E. ¡Gioacchini- es aùn jóven, pero desea extenderles a todas sus mejores deseos para este año nuevo! El personal del Taller Dramaterapia seguramente te ayudará a crecer, sin embargo su ayuda serà apreciada…
Ahora la mente... Entonces, ¿qué exigencias viene a continuación? Creemos que esta es una pregunta retórica y falsa. Pero si decido decir "thaes ofereode; thisses SWA maej', la siguiente frase diría es justamenente esa! No es hipócrita, la mente, pero simplemente errónea, porque no reconocen la plena significación de ese acontecimiento. Tal vez expresa fascinación, miedo, esperanza y curiosidad, todo comprensible, las emociones humanas normales, pero no es una actitud estratégica o de proactiva!
Cómo podemos promover un nuevo inicio? Algunos dicen que, como ya hemos entrado en un nuevo milenio, nos encontraremos en la edad de inicio. De hecho, si no estás incubando un inicio, estáras empezando una incubadora! Pero, ¿cómo navegas por esta nueva era de inicios? Tal ves, estaras lanzando un SOS en busca de ayuda o encontrando las soluciones que siempre has soñado, estarás tomano las decisiones correctas? Aquí hay tres grandes preguntas que podrìas hacerte
¿Debo mantener o dejar ir? Encontrar el socio adecuado o ir por mi mismo? Quedarme como soy o aprender a crecer? Muchos de mis pacientes me preguntan estas cuestiones. Esto es cierto incluso en algunas sesiones de dramaterapia, en un contexto no-clínico. Cada terapeuta sabe, sin embargo, que sería un terrible crimen ponerse en el zapato de la otra persona. Sin embargo, cada uno puede ayudar al otro a crecer y encontrar sus respuestas, incluso, y sobre todo, fuera de la terapia. Milton H. Erickson (1901-1980), una persona a la que se habla mucho en nuestra comunidad, pasó su vida y su carrera como psicólogo tratando de entender lo que mueve a las personas, y sabía que la gente de todas partes deben tomar decisiones difíciles a lo largo de su vida. Su trabajo consistía en desafío a la gente a ver la complejidad de una situación y para alentarlos a tomar parte activa en la toma de esas decisiones difíciles. Inicialmente, desmenuzando el problema,y solucionando cada una de sus partes, en su momento
Impartió clases de generaciones de terapeutas que,enseño, cuando el proceso tiene éxito, la gente se fuerza en pensar en una nueva forma, y lleguen a un nuevo nivel de creatividad. Empiezan a trabajar pensando en la solución de los problemas. Ellos entienden por qué ha sido tan difícil encontrar una respuesta, una solución, pero se dan cuenta de que pueden resolver el problema ... a veces solo, a veces con otros. Creemos que la vida de Erickson, como todas las grandes historias,ofrece ejemplos de los cuales la gente puede aperender,y te invitaos a leer màs sobre el.